Il congresso si diverte Film 1931

Manifesto originale d’epoca realizzato da Zucchi per il Film ‘Il congresso si diverte’.
Film del 1931 diretto da Erik Charell. approfondimenti: https://it.wikipedia.org/wiki/Il_congresso_si_diverte_(film_1931)

Film girato tra il 1 giugno e il 13 agosto del 1931 presso gli studi dell’UFA a Neubabelsberg.
Film girato in triplice versione, tedesca, francese e inglese.
I dati del cast qui riportati si riferisoco alla versione tedesca.
Produttore: Erich Pommer.
La versione francese – alla cui produziome partecipò l’Alliance Cinématographique Européenne (A.C.E.) di Parigi – venne curata da Jean Boyer, che aveva curato anche l’adattamento della sceneggiatura, ed era interpretata da L. Harvey, Henri Garat e Armand Bernard.
La versione inglese, su adattamento di Rowland V. Lee, era interpretata da L. Harvey, C. Veidt, Henri Garat e Gibb McLaughlin.
Data del visto di censura in Germania: 28.09.1931 (altre revisioni 09.10.1931, 31.10.1931 e 01.10.1937).
Lunghezza originale della versione tedesca: 2764 m, successivamente ridotti a 2754 m, 10 atti.
Prima visione pubblica della versione tedesca: a Vienna, 29.09.1931; a Berlino 23.10.1931.
Prima visione pubblica a Parigi: 31.10.1931.
Prima visione pubblica a Londra: 30.11.1931.
Film restaurato nel 1997 dal Murnau Stiftung.
Su filmportal.de:
Costumes: Ernst Stern.
Make-up: Emil Neumann; Maria Jamitzky; Oscar Schmidt; Hermann Rosenthal.
Sound: Fritz Thiery.
Conductor: Werner Richard Heymann.
Lyrics: Robert Gilbert.
Producer: Erich Pommer.
Production manager: Eberhard Klagemann.
Unit manager: Eduard Kubat.
Choreography: Boris Romanoff.
N. Visto Censura e data: 27357 /31.08.1932
Metraggio: 2582 m

http://pittaluga.museocinema.it/film/der_kongre%C3%9F_tanzt/07E007E8